"" ! , , ! , - ! ! "" 3- ! !